本篇文章给大家谈谈香港话汽车品牌，以及香港汽车品牌翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
- 1、香港人说的平治是什么车啊
- 2、看到有些汽车品牌内地译名与香港那边好像不太一样,请问有哪些车名的...
- 3、porsche是什么牌子的车
- 4、奔驰香港人叫什么?
- 5、好像香港把奔驰叫平治,这是为什么?
- 6、奔驰在台湾是不是叫做宾士?
香港人说的平治是什么车啊
【太平洋汽车网】平治其实就是奔驰，平治是港澳地区人们对奔驰的叫法，而奔驰在台湾叫宾士。
香港人说的平治就是BENZ，是香港惯用的名字，内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。奔驰是德国汽车品牌，汽车的发明者，被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。
平治就是奔驰，只不过它是音译的不同。平治是台湾的音译，奔驰是大陆的音译。它的全称是：梅赛德斯—奔驰。
【太平洋汽车网】平治车其实就是奔驰，平治车是香港惯用的叫法，而大陆内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。三叉子的车标，有两个可能，一个是玛莎拉蒂（Maserati），另一个是奔驰（Benz）。
成立时间是2007年6月份，福建奔驰汽车有限公司原名为福建戴姆勒汽车工业有限公司，公司是由戴姆勒轻型汽车香港有限公司，北京汽车股份有限公司，福建省汽车工业集团有限公司共同出资建立，总部位置是在福建省福州。
其实平治轿车就是奔驰，广东话发音的关系，香港人把它叫做平治，台湾可能又有另外的叫法。常读亦舒的作品中也经常看到梅赛德斯这个车名，其实也是奔驰，外国人是叫它梅赛德斯的。
看到有些汽车品牌内地译名与香港那边好像不太一样,请问有哪些车名的...
1、说到劳斯莱斯就不得不提宾利，说到宾利就更要想到飞驰这款车了。这款车的中文名起得非常精辟，而更有趣的是它***用的是直译+音译。
2、这个响亮、简练的中文车名，前不久也被丰田汽车公司宣布改叫“雷克萨斯”，丰田公司的人说这个中文译音能够帮助中国消费者更容易的联想到LEXUS品牌。
3、凯迪拉克，香港译名“佳得利”，1902年诞生于被称为美国汽车城的底特律。一百多年来，凯迪拉克在汽车行业创造了无数的第一，为豪华车创造了无数的行业标准。可以说，凯迪拉克的历史代表了美国豪华车的历史。
4、克莱斯勒：克莱斯勒（香港译名：佳士拿），是美国著名汽车公司，同时也是美国三大汽车公司之一。GMC：GMC商务之星是一款纯为商务人士打造的豪华型商务旅行车。
porsche是什么牌子的车
1、PORSCHE是保时捷汽车。保时捷（Porsche）是德国大众汽车集团旗下的豪华汽车品牌又译波尔舍总部位于德国斯图加特是欧美汽车的主要代表之一。
2、【太平洋汽车网】porsche是保时捷车，又称之为波尔舍。保时捷是香港人粤语的译音，波尔舍为普通话的译音，Porsche公司的中文名称一般称为保时捷公司。
3、Porsche就是保时捷的英文。保时捷（Porsche），德国豪华汽车品牌，又译波尔舍，总部位于德国斯图加特，是欧美汽车的主要代表之一。主要车型有91Boxster、Cayman、Panamera、Cayenne、Macan。
4、porsche是保时捷汽车，是德国大众汽车旗下的世界著名豪华汽车品牌，总地方位置于德国斯图加特，是欧美汽车的关键表示之一。保时捷的关键车型有91boxster、cayman、panamera、cayenne、macan。
奔驰香港人叫什么?
奔驰汽车香港粤语音译为平治，但大多数人直接叫它 Benz 梅赛德斯-奔驰（Mercedes-Benz）是世界著名的德国汽车品牌。
香港人说的平治就是BENZ，是香港惯用的名字，内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。而在台湾，奔驰最早成立的分公司就是叫台湾宾士，而且除了台湾宾士还有中华宾士以及台隆宾士等等。
香港人说的平治就是BENZ，是香港惯用的名字，内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。奔驰是德国汽车品牌，汽车的发明者，被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。
Mercedes-Benz，这就是国外的叫法，国内官方叫法就是奔驰，台湾习惯叫宾士，香港叫平治。
好像香港把奔驰叫平治,这是为什么?
1、平治是香港这边的叫法，因为benz的发音在白话里跟平治很接近.港台和大陆对同一汽车品牌翻译不同属于地区差异化。如法拉利___费拉里，蓝博基尼___林保坚尼，捷豹___积架，宝来___跑乐等等。
2、首先，奔驰在香港以及台湾都有***，在上面我们可以轻而易举的看到两处叫法，在香港奔驰被称作平治，这一点是没有疑问的。
3、【太平洋汽车网】平治其实就是奔驰，平治是港澳地区人们对奔驰的叫法，而奔驰在台湾叫宾士。
4、问题四：平治是什么车 平治就是奔驰，只不过它是音译的不同。平治是台湾的音译触奔驰是大陆的音译。它的全称是：梅赛德斯―奔驰。问题五：什么叫“平治道涂，余事勿取”，请用通俗易懂的话解释一下？ 风水术语。
5、香港人说的平治就是BENZ，是香港惯用的名字，内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。奔驰是德国汽车品牌，汽车的发明者，被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。
6、正解：BENZ在大陆：奔驰，香港：平治，台湾：宾士。
奔驰在台湾是不是叫做宾士?
是。宾士也就是我们平常所熟称的奔驰，德国汽车品牌，在台湾被译为“宾士”。宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。另外又是广东知名企业宾士动力的简称。
宾士也就是人们平常所熟称的奔驰，德国汽车品牌，在台湾被译为“宾士”。宾士被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。在国际上，该品牌通常被简称为梅赛德斯，而中国内地称其为“奔驰”。
Mercedes-Benz，这就是国外的叫法，国内官方叫法就是奔驰，台湾习惯叫宾士，香港叫平治。
香港人说的平治就是BENZ，是香港惯用的名字，内地叫奔驰，台湾叫宾士，这是根据它的读音来音译的。奔驰是德国汽车品牌，汽车的发明者，被认为是世界上最成功的高档汽车品牌之一。
奔驰是德国的品牌，全名梅赛德斯奔驰，也是世界闻名的豪华汽车品牌在国际上，该品牌通常被简称为梅赛德斯Mercedes，而中国内地称其为“奔驰”，台湾译为“宾士”，香港译为“平治”除了高档豪华汽车外，奔驰公司还是。
关于香港话汽车品牌和香港汽车品牌翻译的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
